Glosario

Términos generales

Astillero: Instalación industrial donde se construyen y reparan buques.

Buque de casco sencillo: Buque cuyas bodegas o tanques se separan del mar por una única plancha generalmente de acero.

Buque de doble casco: Buque cuyas bodegas o tanques se separan del mar por dos planchas generalmente de acero, con un espacio vacío entre ambas.

Cabotaje: Navegación próxima a la costa. En sentido jurídico: Cabotaje Nacional = Servicios de transporte marítimo entre puertos de un mismo Estado.

Fletamento: Contrato mercantil en el que se estipula la cesión del buque o un servicio de transporte marítimo a cambio de un flete.

Flete: Precio estipulado por el fletamento de un buque o de un espacio de carga del mismo.

Fletante: Persona física o jurídica que ofrece el buque o un espacio de carga del mismo para ser fletado.

Fletador: Persona física o jurídica que paga un flete por el fletamento de un buque o un espacio de carga del mismo.

Proa: Parte delantera del buque, en el sentido normal de avance del mismo.

Popa: Parte posterior del buque, en el sentido normal de avance del mismo.

Babor: Costado izquierdo de una embarcación, mirando de popa a proa.

Estribor: Costado derecho de una embarcación, mirando de popa a proa.

Dimensiones del buque

Eslora (L): Longitud del buque en el sentido proa-popa.

Manga (B): Anchura del buque en el sentido babor-estribor.

Calado (T): Distancia vertical entre el fondo del buque y el plano de flotación, es decir, la altura de la parte sumergida del buque.

Puntal (H): Altura del buque. En general, desde el fondo hasta la cubierta principal.

Desplazamiento (?): Es el peso total del buque más su carga, tripulación y todos los enseres que contiene, en una situación de calado determinada o, si no se especifica ningún calado, se entiende que al calado máximo.

Peso en Rosca: Es el peso del buque vacío, sin tripulación, pertrechos, respetos, combustibles ni provisiones y sólo con agua en los circuitos de calderas.

Peso Muerto: Es el peso que puede transportar el buque en una situación de calado determinada, incluyendo el peso de la carga máxima y los pesos de la tripulación, pertrechos, respetos, combustibles y provisiones. Normalmente se refiere al calado máximo y corresponde, por tanto, al peso máximo a transportar. Su unidad de medida es la tonelada métrica y se expresa como TPM en español y DWT (Dead Weight Tonnage) en inglés.

Desplazamiento (a plena carga) = Peso en Rosca + Peso Muerto Máximo

Arqueo (Bruto o Neto), Registro Bruto, Arqueo (o "Tonelaje de Arqueo"): Expresión del tamaño del buque en función del volumen de sus espacios cerrados. Con arreglo a un Convenio Internacional se mide mediante un número adimensional, sin unidades, que se denomina Arqueo (GT, de Gross Tonnage) o Arqueo Neto (NT, de Net Tonnage), según se incluyan todos los espacios (bruto) o solamente los dedicados a la carga y pasaje.

Expresiones inglesas

Bare Boat Charter: Arrendamiento o alquiler del buque a casco desnudo, es decir, sin tripulación.

Time Charter: Fletamento de un buque durante un período de tiempo.

Worldscale: Escala de referencia para el fletamento de los buques tanque.

Baltic Dry Index (BDI): Índice de fletes para los buques graneleros.

Tipos de buques mercantes

Petrolero (Oil Tanker): Buque tanque para el transporte a granel de petróleo crudo o sus productos.

Granelero (Bulkcarrier): Buque especializado para el transporte de carga seca a granel.

Buque de carga general (General Cargo ship): Buque para el transporte de carga diversa, generalmente envasada de muy distintas formas o incluso a granel.

Portacontenedores (Containership): Buque especial para el transporte de contenedores.

Ro-Ro (Roll-on Roll-off): Buque que transporta carga rodada, es decir, que se embarca y desembarca rodando.

Gasero (Gas tanker): Buque especial para el transporte de gases licuados, ya sea gas natural o gases del petróleo, como butano, propano, etc.

Transbordador (Ferry): Buque que transporta pasajeros y vehículos, normalmente en corta o media distancia. (Plural: ferries). Existen varios tipos, como buques rápidos (fast ferries).

Crucero (Cruise ship): Buque para el transporte de pasajeros en recorridos turísticos o de placer.

Carguero frigorífico (Reefer): Buque especial para el transporte de carga refrigerada.